La escritora argentina María Cecilia Barbetta fue galardonada el viernes con el premio Chamisso/Hellerau en la ciudad alemana de Dresde. El galardón dotado con 15.000 euros (16.800 dólares) es sufragado por el sector económico y la sociedad civil de Dresde y en el futuro será otorgado anualmente por una alianza de asociaciones, empresas y otros participantes.
El jurado, integrado por cinco críticos literarios, elogió la novela titulada «Nachtleuchten» (Luces de la noche, en español) como extraordinariamente expresiva y ocurrente.
Barbetta describió «con toda la elegancia de la lengua alemana, las esperanzas y temores de la gente humilde» en vísperas del golpe militar en Buenos Aires, dijo el jurado como justificación a su elección.
Las descripciones de los habitantes y sus barrios están sin embargo inspiradas en el lugar donde reside actualmente la escritora: Berlín. Barbetta nació en 1972 Buenos Aires.
La Fundación Robert Bosch otorgó hasta 2017 el premio Chamisso, nombrado en honor al poeta francés Adelbert von Chamisso (1781-1838). La nueva edición del premio de literatura ha sido muy bien recibida, declaró Walter Schmity del Centro de Europa Central de la Universidad Politécnica de Dresde.
El premio Chamisso/Hellerau fue creado para distinguir los aportes extraordinarios a la literatura actual de autores que dan nuevas respuestas literarias a las transformaciones del mundo globalizado desde un cambio personal de idioma o cultura.
